-
1 защитник
защитник1. юр. защитник (судебный процессыште титаклыме еҥым аралыше адвокат)Защитникын ойлымыжо речь защитника.
Чын, адвокат судебный процессыште титаклыме еҥым защитник семын арала. С. Музуров. Действительно, в судебном процессе адвокат выступает в качестве защитника обвиняемого.
2. спорт. защитник (спортивный модмаште командын аралыме зоныштыжо модшо еҥ)Опытан защитник опытный защитник;
защитник мечым аутышко чумале защитник отправил мяч в аут.
Кок защитникым ондален, тудо штрафной площадкыш мардежла миен пурыш. В. Косоротов. Переиграв двух защитников, он, словно ветер, ворвался на штрафную площадку.
-
2 защитник (1.адвокат)
защитник (1.адвокат)סָנֵיגוֹר ז' [נ' -ית], פּרַקלִיט ז' -
3 защитник (2.футбол)
защитник (2.футбол)בַּלָם ז' -
4 защитник (3.тот, кто защищает)
защитник (3.тот, кто защищает)מֵגֵן ז' [ר' מְגִינִים] -
5 защитник (4.перед Богом)
защитник (4.перед Богом)מֵלִיץ יוֹשֶר ז' -
6 защитник
защитник м 1) υπερασπιστής о προστάτης (покровитель) 2) юр. о συνήγορος 3) спорт, о οπισθοφύλακας* * *м1) υπερασπιστής; ο προστάτης ( покровитель)2) юр. ο συνήγορος3) спорт. ο οπισθοφύλακας -
7 защитник
защитникм1. ὁ ὑπερασπιστής, ὁ προστάτης·2. юр. ὁ συνήγορος:член кол· ι легии \защитников μέλος τοῦ δικηγορικού σώματος·3. спорт. ὁ ὁπισθοφύλακας, τό μπάκ. -
8 защитник
мудофиакунанда, ҳомӣ, ҳимоякунанда, пуштибон, тарафгир -
9 защитник
защитник protector; defenseman; advocate -
10 защитник
-
11 защитник
мVerteidiger m; Abwehrspieler m; баск. Deckungsspieler m; вол. Feldabwehrspieler m; регби Schlußspieler mзащитник атакующего плана — offensiver Verteidiger m, Verteidiger m vom Angreifertyp
защитник, выдвинутый — vorgezogener Verteidiger m
защитник, действующий в зоне — Standverteidiger m
защитник, действующий по принципу персональной опеки — Angriffsverteidiger m
защитник, крайний — Außenverteidiger m
защитник, левый — linker Verteidiger m; баск. linker Hinterspieler m
защитник, левый полусредний — фут. linker Halbverteidiger m
защитник, неподвижный — unbeweglicher [stehender] Verteidiger m
защитник, подвижный — beweglicher Verteidiger m
защитник, полусредний — фут. Halbverteidiger m
защитник, правый — rechter Verteidiger m; баск. rechter Hinterspieler m
защитник, правый полусредний — фут. rechter Halbverteidiger m
защитник, свободный — фут. Libero m, «freier Mann» m
защитник, центральный — Mittelverteidiger m; фут. Stopper m
защитник, центральный второй — фут. Doppelstopper m
защитник, центральный передний — фут. Vorstopper m
-
12 защитник
-
13 защитник
сущ.defender;( покровитель) protector;(поборник, сторонник) advocate;champion;спорт. (full-)back;юр. ( в судебном процессе) defence counsel;counsel for the defence; амер. defence attorney (lawyer);attorney for the defence- защитник веры
- защитник интересов потребителей
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитникколлегия \защитников — the Bar; амер. the Bar Association
отказываться от \защитника — ( от защиты адвокатом) to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
-
14 защитник
сущ.defender; ( покровитель) protector; (поборник, сторонник) advocate; champion; спорт (full-)back; юр ( в судебном процессе) defence counsel; counsel for the defence; амер defence attorney (lawyer); attorney for the defenceиметь назначенного судом защитника — to be provided with a court-appointed counsel; have legal assistance assigned (to)
отказываться от защитника — ( выступать в качестве своего адвоката) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; waive legal aid (assistance, defence)
коллегия защитников — юр the Bar; амер the Bar Association
- защитник интересов потребителейлицо, выступающее в качестве своего защитника — ( адвоката) attorney pro se
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитник -
15 защитник
1) protector, defenderстойкий защитник независимости страны — staunch / steadfast defender of independence
2) (поборник, сторонник) champion, advocateгорячий защитник — hot gospeller (of)
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate
3) юр. counsel for the defence, advocate, counsellor; defense lawyer / attorney амер.коллегия защитников — Board of Counsels; College of Barristers; the Bar англ.
-
16 защитник
1. pleader2. protector3. apologizer4. asserter5. assertor6. defense attorneyатторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
7. defenseman8. quarterback9. defender; protector; advocate; defense10. counsel for the defenceотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
11. championСинонимический ряд:1. апологет (сущ.) апологет2. заступник (сущ.) адвокат; заступникАнтонимический ряд:нападающий; обвинитель -
17 защитник
-
18 защитник
м1. мудофиакунанда, ҳомӣ, ҳимоякунанда, пуштибон, тарафгир; надёжный защитник ҳомии эътимоднок2. юр. ҳимоякунанда3. спорт. ҳимоятгар; левый защитник ҳимоятгари тарафи чап; правый защитник ҳимоятгари тарафи рост -
19 защитник
защитник
Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
defender
defenseman
defensive player
There are two players (one left defenseman and one right defenseman) on a hockey team whose primary job is to protect their own net from being scored on. They are also known as the defensive line or defensive pair.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитник
-
20 защитник
defender, proponent
См. также в других словарях:
Защитник — Защитник тот, кто охраняет, оберегает, ограждает от враждебных действий. В юриспруденции Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защиту интересов обвиняемого или подозреваемого в ходе предварительного расследования и/или… … Википедия
Защитник (значения) — Защитник многозначное понятие Защитник игрок футбольной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок хоккейной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок в настольный теннис … Википедия
защитник — Заступник, печальник, поборник, покровитель; адвокат, апологет. Ревнитель веры.. Ср. . См. покровитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. защитник … Словарь синонимов
Защитник Седов — Жанр драма … Википедия
Защитник Седов (фильм) — Защитник Седов Жанр драма Режиссёр Евгений Цымбал … Википедия
защитник — Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Защитник по уголовному делу — статьей 48 Конституции Российской Федерации каждому гражданину гарантируется право на получение квалифицированной юридической помощи. Применительно к подозреваемому и (или) обвиняемому это право реализуется через предоставление возможности иметь… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАЩИТНИК — ЗАЩИТНИК, защитника, муж. 1. Тот, кто защищает; заступник. 2. Человек, отстаивающий интересы подсудимого на суде; человек, профессионально занимающийся этим делом (юр.). Коллегия защитников. «Он объяснил легкость наказания хорошей защитой, но… … Толковый словарь Ушакова
защитник родины — военнослужащий, военный Словарь русских синонимов. защитник родины сущ., кол во синонимов: 2 • военнослужащий (24) • … Словарь синонимов
защитник рубежей — дозорный границ, дозорный рубежей, часовой рубежей, пограничник, страж границы, часовой границ Словарь русских синонимов. защитник рубежей сущ., кол во синонимов: 6 • дозорный границ (6) … Словарь синонимов
ЗАЩИТНИК — лицо, осуществляющее защиту гражданина в уголовном процессе. Допускается к участию в деле с момента задержания, ареста или предъявления обвинения. 3. могут быть адвокаты, представители профессиональных союзов и других общественных организаций. По … Юридический словарь